Lea estas Condiciones de servicio (junto con la Política de privacidad) completa y detenidamente antes de utilizar www.vidacircular.lat (la «Página web») y los servicios, funciones, contenidos o aplicaciones ofrecidos. Estas Condiciones de servicio establecen los términos y condiciones legalmente vinculantes para su uso del Sitio y los Servicios.

1) Aceptación de las Condiciones.

Al registrarse y/o utilizar los Servicios de cualquier forma, incluyendo, pero sin limitarse a, visitar o navegar por el Sitio, usted acepta las presentes Condiciones de Servicio (incluyendo, para mayor claridad, la Política de Privacidad y, en su caso, el Anexo de Procesamiento de Datos) y todas las demás normas de funcionamiento, políticas y procedimientos que podamos publicar periódicamente en el Sitio, cada uno de los cuales se incorpora por referencia y cada uno de los cuales puede ser actualizado periódicamente sin previo aviso.

Algunos de los Servicios pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales especificados por nosotros de vez en cuando; su uso de dichos Servicios está sujeto a esos términos y condiciones adicionales, que se incorporan a estas Condiciones del servicio por esta referencia.

Estas Condiciones del servicio se aplican a todos los usuarios de los Servicios, incluidos, entre otros, los usuarios que aportan contenidos, información y otros materiales o servicios, registrados o no.

NOTIFICACIÓN DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA: EXCEPTO EN EL CASO DE DETERMINADOS TIPOS DE LITIGIOS DESCRITOS EN LA SECCIÓN DE ARBITRAJE QUE FIGURA A CONTINUACIÓN, USTED ACEPTA QUE LOS LITIGIOS ENTRE USTED Y VIDA CIRCULAR SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O EN UN ARBITRAJE COLECTIVO.

2) Requisitos.

Usted declara y garantiza que tiene al menos 18 años. Si es menor de 18 años, no podrá, en ninguna circunstancia ni por ningún motivo, acceder a los Servicios ni utilizarlos. Podemos, a nuestra entera discreción, negarnos a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento. Usted es el único responsable de garantizar que las presentes Condiciones de Servicio cumplen todas las leyes, normas y reglamentos que le sean de aplicación, y el derecho a acceder a los Servicios queda revocado en los casos en que las presentes Condiciones de Servicio o el uso de los Servicios estén prohibidos o en la medida en que la oferta, venta o prestación de los Servicios entre en conflicto con cualquier ley, norma o reglamento aplicable. Además, los Servicios se ofrecen únicamente para su uso, y no para el uso o beneficio de terceros. Si se registra en vidacircular.lat a nombre de una entidad o de un tercero, declara y garantiza que tiene plena autoridad para vincular a dicha entidad a estas Condiciones de servicio.

3) Registro.

Para utilizar los Servicios, debe registrarse para obtener una cuenta en los Servicios. Debe proporcionar información precisa y completa y mantener actualizada la información de su Cuenta. Usted no podrá: (i) seleccionar o utilizar como nombre de usuario un nombre de otra persona con la intención de suplantar a dicha persona; (ii) utilizar como nombre de usuario un nombre sujeto a derechos de una persona que no sea usted sin la debida autorización; o (iii) utilizar, como nombre de usuario, un nombre que sea ofensivo, vulgar u obsceno. Usted es el único responsable de la actividad que tenga lugar en su Cuenta y de mantener segura la contraseña de esta. Nunca podrá utilizar la cuenta de usuario o la información de registro de otra persona para los Servicios sin su permiso. Debe notificarnos inmediatamente cualquier cambio en su elegibilidad para utilizar los Servicios (incluyendo cualquier cambio o revocación de cualquier licencia de las autoridades estatales), violación de la seguridad o uso no autorizado de su Cuenta. Nunca deberá publicar, distribuir o anunciar la información de inicio de sesión de su Cuenta. Tendrá la posibilidad de eliminar su Cuenta, ya sea directamente o a través de una solicitud realizada a uno de nuestros empleados o afiliados.

4) Tratamiento de datos personales

Sus datos personales serán tratados de conformidad con la Política de Privacidad de Vida Circular, disponible en https://www.vidacurcular.lat En la medida en que usted sea un controlador que proporcione a Vida Circular datos personales de terceros interesados, incluidos, entre otros, otros usuarios de los Servicios, que estén sujetos al Reglamento de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particlualres, Nueva Ley DOF 05-07-2010, usted acepta los términos contenidos.

5) Contenido.

A. Definición. A efectos de las presentes Condiciones de Servicio, el término «Contenido» incluye, sin limitación, información, datos, texto, fotografías, vídeos, clips de audio, publicaciones y comentarios escritos, software, scripts, gráficos y funciones interactivas generadas, proporcionadas o accesibles de cualquier otro modo en los Servicios o a través de ellos. A los efectos del presente Acuerdo, el «Contenido» también incluye todo el Contenido de Usuario (tal y como se define a continuación).

B. Contenido del usuario. Vida Circular no será responsable de ningún Contenido añadido, creado, cargado, enviado, distribuido o publicado en los Servicios por los usuarios (colectivamente, «Contenido del usuario»), ya sea publicado o transmitido de forma privada. Usted declara que todo el Contenido de Usuario proporcionado por usted es exacto, completo, actualizado y cumple con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables. Usted reconoce que todo el Contenido, incluido el Contenido de Usuario, al que acceda utilizando los Servicios es bajo su propia responsabilidad y

que usted será el único responsable de cualquier daño o pérdida que sufra usted o cualquier otra parte como consecuencia de ello. No garantizamos que cualquier Contenido al que acceda en o a través de los Servicios sea o siga siendo exacto.

C. Avisos y restricciones. Los Servicios pueden contener Contenido proporcionado específicamente por nosotros, nuestros socios o nuestros usuarios y dicho Contenido está protegido por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes, secretos comerciales u otros derechos y leyes de propiedad. Usted deberá respetar y mantener todos los avisos de derechos de autor, información y restricciones contenidas en cualquier Contenido al que se acceda a través de los Servicios.

D. Licencia de uso. Sujeto a estas Condiciones de Servicio, concedemos a cada usuario de los Servicios una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable e intransferible para utilizar (es decir, para descargar y mostrar localmente) el Contenido únicamente con fines de uso de los Servicios. Queda expresamente prohibido el uso, reproducción, modificación, distribución o almacenamiento de cualquier Contenido para fines distintos del uso de los Servicios sin nuestro permiso previo por escrito. No venderá, concederá licencias, alquilará ni utilizará o explotará de ningún otro modo ningún Contenido para uso comercial o de ningún modo que infrinja los derechos de terceros.

E. Disponibilidad del Contenido. No garantizamos que ningún Contenido esté disponible en el Sitio o a través de los Servicios. Nos reservamos el derecho, pero no tenemos ninguna obligación, de (i) eliminar, editar o modificar cualquier Contenido a nuestra entera discreción, en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier motivo (incluyendo, pero no limitado a, la recepción de reclamaciones o alegaciones de terceros o de las autoridades en relación con dicho Contenido o si nos preocupa que usted pueda haber violado estas Condiciones del servicio, o por ninguna razón en absoluto y (ii) eliminar o bloquear cualquier Contenido de los Servicios.

6) Normas de conducta.

A. Como condición de uso, usted se compromete a no utilizar los Servicios para ningún fin prohibido por las presentes Condiciones de Servicio. Usted es responsable de toda su actividad, y de toda la actividad conectada a su Cuenta en relación con los Servicios (incluyendo, sin limitación, sus comunicaciones y la recopilación de datos de otros usuarios de los Servicios).

B. Usted no podrá (y no permitirá a ningún tercero) (a) realizar ninguna acción o (b) cargar, descargar, publicar, enviar o distribuir de cualquier otra forma o facilitar la distribución de cualquier Contenido, incluyendo sin limitación el Contenido de Usuario, en o a través de los Servicios que:

i. infrinja cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor,

derecho de publicidad u otro derecho de cualquier otra persona o entidad, o viole cualquier ley, norma o reglamento (ya sea nacional, extranjero o internacional) o deber contractual;

ii. infrinja las presentes Condiciones de servicio

iii. que usted sepa que es falso, engañoso, falso o inexacto

iv. sea ilegal, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, calumnioso, engañoso, fraudulento, invasivo de la privacidad de otra persona, perjudicial, obsceno, vulgar, pornográfico, ofensivo, profano, contenga o muestre desnudez, contenga o muestre actividad sexual, o sea inapropiado de cualquier otro modo según determinemos a nuestra entera discreción;

v. constituya publicidad no autorizada o no solicitada, correo basura o masivo («spamming«);

vi. contenga virus informáticos o cualquier otro código, archivo o programa informático diseñado o destinado a perturbar, dañar, limitar o interferir en el correcto funcionamiento de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones, o a dañar u obtener acceso no autorizado a cualquier sistema, dato, contraseña u otra información nuestra o de terceros;

vii. suplante la identidad de cualquier persona o entidad, incluidos nuestros empleados o representantes; o

viii. incluya documentos de identificación o información financiera confidencial de cualquier persona.

C. Usted no deberá: (i) realizar ninguna acción que imponga o pueda imponer (según determinemos nosotros a nuestra entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura (o en la de nuestros terceros proveedores); (ii) interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento de los Servicios o de cualquier actividad realizada en los Servicios; (iii) eludir, eludir o intentar eludir o eludir cualquier medida que podamos utilizar para impedir o restringir el acceso a los Servicios (u otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas a los Servicios); (iv) ejecutar cualquier forma de respuesta automática o «spam» en los Servicios; (v) utilizar software, dispositivos u otros procesos manuales o automatizados para «rastrear» o «arañar» cualquier página del Sitio; (vi) recoger o raspar cualquier Contenido de los Servicios; o (vii) realizar cualquier otra acción que infrinja nuestras directrices y políticas.

D. Usted no podrá (directa o indirectamente): (i) descifrar, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o intentar derivar de otro modo cualquier código fuente o ideas o algoritmos subyacentes de cualquier parte de los Servicios (incluyendo sin limitación cualquier aplicación), excepto en la medida limitada en que las leyes aplicables prohíban específicamente tal restricción, (ii) modificar, traducir o crear de otro modo trabajos derivados de cualquier parte de los Servicios, o (iii) copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir de otro modo cualquiera de los derechos que reciba en virtud del presente. Deberá cumplir todas las leyes y normativas locales, estatales,

nacionales e internacionales aplicables.

E. También nos reservamos el derecho de acceder, leer, conservar y divulgar cualquier información que consideremos razonablemente necesaria para (i) cumplir cualquier ley, reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable, (ii) hacer cumplir estas Condiciones de servicio, incluida la investigación de posibles infracciones de las mismas, (iii) detectar, prevenir o abordar de cualquier otro modo el fraude, la seguridad o los problemas técnicos, (iv) responder a las solicitudes de asistencia de los usuarios, o (v) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de nosotros, nuestros usuarios y el público.

7) Servicios de terceros.

Los Servicios pueden permitirle enlazar con otros sitios web, servicios o recursos de Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces a los Servicios. Cuando accede a recursos de terceros en Internet, lo hace por su cuenta y riesgo. Estos otros recursos no están bajo nuestro control, y usted reconoce que no somos responsables del contenido, funciones, exactitud, legalidad, adecuación o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o recursos. La inclusión de cualquiera de estos enlaces no implica nuestra aprobación ni asociación alguna entre nosotros y sus operadores. Además, usted reconoce y acepta que no seremos responsables, directa o indirectamente, de cualquier daño o pérdida causados o supuestamente causados por o en conexión con el uso o la confianza en cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de cualquiera de dichos sitios web o recursos.

8) Garantía y otros descargos de responsabilidad.

A. No tenemos ninguna relación especial ni deber fiduciario con usted. Usted reconoce que no tenemos ninguna obligación de tomar ninguna medida con respecto a:

i. qué usuarios acceden a los Servicios;

ii. a qué Contenido accede a través de los Servicios; o

iii. cómo puede usted interpretar o utilizar el Contenido.

B. Usted nos exime de toda responsabilidad por haber adquirido o no Contenido a través de los Servicios. No nos hacemos responsables de ningún Contenido incluido o al que se acceda a través de los Servicios, y no seremos responsables de la exactitud, el cumplimiento de los derechos de autor o la legalidad del material o Contenido incluido o al que se acceda a través de los Servicios.

C. LOS SERVICIOS Y CONTENIDOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», «SEGÚN DISPONIBILIDAD» Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA EN CUALQUIER CURSO DE

EJECUCIÓN O USO COMERCIAL, TODAS LAS CUALES QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS. NOSOTROS Y NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES, SOCIOS Y PROVEEDORES DE CONTENIDOS NO GARANTIZAMOS QUE: (I) LOS SERVICIOS SERÁN SEGUROS O ESTARÁN DISPONIBLES EN UN MOMENTO O LUGAR DETERMINADOS; (II) SE CORREGIRÁ CUALQUIER DEFECTO O ERROR; (III) CUALQUIER CONTENIDO O SOFTWARE DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; O (IV) LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS. EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS CORRE EXCLUSIVAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.

D. NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS FUNCIONEN SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES. EN PARTICULAR, EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS PUEDE VERSE INTERRUMPIDO DEBIDO A TAREAS DE MANTENIMIENTO, ACTUALIZACIONES O FALLOS DEL SISTEMA O DE LA RED, Y DICHOS FALLOS PUEDEN PROVOCAR ERRORES O PÉRDIDAS DE DATOS. DECLINAMOS TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR DICHAS INTERRUPCIONES O ERRORES DE FUNCIONAMIENTO, O POR LA PÉRDIDA DE CUALQUIER DATO O INFORMACIÓN QUE USTED FACILITE A VIDA CIRCULAR. ASIMISMO, DECLINAMOS TODA RESPONSABILIDAD POR EL MAL FUNCIONAMIENTO, IMPOSIBILIDAD DE ACCESO O MALAS CONDICIONES DE USO DE LOS SERVICIOS DEBIDAS A UN EQUIPAMIENTO INADECUADO, A PERTURBACIONES RELACIONADAS CON LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INTERNET, A LA SATURACIÓN DE LA RED DE INTERNET Y A CUALQUIER OTRO MOTIVO.

9) Indemnización.

Usted nos defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a nosotros, a nuestras filiales y a cada uno de nuestros y sus respectivos empleados, contratistas, directores, proveedores y representantes de todas las responsabilidades, reclamaciones y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan o estén relacionados con su uso o mal uso del Sitio, los Servicios, el Contenido, o el acceso al mismo, o de cualquier otro modo de su Contenido de Usuario, su violación de estas Condiciones de Servicio, o la infracción por su parte, o por parte de cualquier tercero que utilice su Cuenta o identidad en los Servicios, de cualquier derecho de propiedad intelectual o de otro tipo de cualquier persona o entidad. Nos reservamos el derecho a asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted nos ayudará y cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.

10) CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS – IMPORTANTE – REVÍSELA YA QUE AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES:

ARBITRAJE; RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA. USTED ACEPTA QUE TODAS LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y VIDA CIRCULAR O SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES O EMPLEADOS EN SU CALIDAD DE TALES (YA SEA QUE DICHA DISPUTA INVOLUCRE O NO A UN TERCERO) CON RESPECTO A SU RELACIÓN CON VIDA CIRCULAR, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS DISPUTAS RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, SU USO DE LOS SERVICIOS Y/O DERECHOS DE PRIVACIDAD Y/O PUBLICIDAD, SERÁN RESUELTAS MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE SIMPLIFICADOS DE JAMS, INC. EN VIGOR EN ESE MOMENTO, Y POR LA PRESENTE USTED Y VIDA CIRCULAR RENUNCIAN EXPRESAMENTE A UN JUICIO CON JURADO; NO OBSTANTE, EN LA MEDIDA EN QUE USTED HAYA VIOLADO O AMENAZADO CON VIOLAR DE CUALQUIER MODO LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE VIDA CIRCULAR, PODREMOS SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES U OTRAS MEDIDAS APROPIADAS ANTE CUALQUIER TRIBUNAL ESTATAL O FEDERAL DEL ESTADO DE NUEVA YORK. LA PRESENTACIÓN DE PRUEBAS Y LOS DERECHOS DE APELACIÓN EN EL ARBITRAJE SON GENERALMENTE MÁS LIMITADOS QUE EN UN JUICIO, Y OTROS DERECHOS QUE USTED Y VIDA CIRCULAR TENDRÍAN EN UN TRIBUNAL PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN EL ARBITRAJE. COMO ALTERNATIVA, PUEDE PRESENTAR SU RECLAMACIÓN ANTE EL TRIBUNAL LOCAL DE «RECLAMOS MENORES», SI LO PERMITEN LAS NORMAS DE DICHO TRIBUNAL DE RECLAMOS MENORES Y SI SE ENCUENTRA DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DE DICHO TRIBUNAL, A MENOS QUE DICHA ACCIÓN SEA TRANSFERIDA, REMOVIDA O APELADA ANTE UN TRIBUNAL DIFERENTE. SÓLO PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES EN SU PROPIO NOMBRE. NI USTED NI VIDA CIRCULAR PARTICIPARÁN EN UNA DEMANDA COLECTIVA O EN UN ARBITRAJE COLECTIVO PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN CUBIERTA POR EL PRESENTE ACUERDO DE ARBITRAJE. USTED RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER RECLAMACIÓN COLECTIVA QUE PUEDA TENER CONTRA VIDA CIRCULAR, INCLUIDO CUALQUIER DERECHO A ARBITRAJE COLECTIVO O CUALQUIER CONSOLIDACIÓN DE ARBITRAJES INDIVIDUALES. También acepta no participar en reclamaciones presentadas en calidad de abogado general privado o representante, o en reclamaciones consolidadas que impliquen la cuenta de otra persona, si Vida Circular es parte en el procedimiento. Esta disposición de resolución de disputas se regirá por la Ley Federal de Arbitraje y no por ninguna ley estatal relativa al arbitraje. En caso de que JAMS, Inc. no quiera o no pueda fijar una fecha de audiencia en el plazo de ciento sesenta (160) días desde la presentación del caso, Vida Circular o usted podrán optar por que el arbitraje sea administrado por la Asociación Americana de Arbitraje. La sentencia sobre el laudo emitido por el árbitro podrá ser dictada por cualquier tribunal con

jurisdicción competente. El arbitraje se llevará a cabo en lengua inglesa. A pesar de cualquier disposición de la legislación aplicable, el árbitro no tendrá autoridad para conceder indemnizaciones, recursos o laudos que entren en conflicto con estas Condiciones de servicio. Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley que disponga lo contrario, cualquier reclamación o causa de acción que surja de, esté relacionada con o conectada con el uso de los Servicios o de estas Condiciones del servicio debe presentarse en el plazo de un (1) año desde que surgió dicha reclamación de acción o será prohibida para siempre.

Período de renuncia de 30 días. Si no desea quedar vinculado por las disposiciones de arbitraje y renuncia a demandas colectivas de esta Sección 15, debe notificarlo a Vida Circular por escrito en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que acepte por primera vez estas Condiciones de servicio (a menos que la legislación aplicable exija un plazo mayor). Su notificación por escrito debe enviarse a Vida Circular a la siguiente dirección: 228 Park Ave S, PMB 96490, Nueva York, NY 10003-1502. Si no notifica a Vida Circular de acuerdo con esta Sección 15(b), acepta quedar vinculado por las disposiciones de arbitraje y renuncia a demandas colectivas de estas Condiciones de servicio, incluidas dichas disposiciones en cualquier Condición de servicio revisada después de la fecha de su primera aceptación. Dicha notificación deberá incluir: (i) su nombre; (ii) sus direcciones de correo electrónico y postal y (iii) una declaración de que no desea resolver las disputas con Vida Circular mediante arbitraje. Si Vida Circular realiza algún cambio en la sección Arbitraje y renuncia a demandas colectivas de estas Condiciones de servicio (que no sea un cambio en la dirección en la que recibiremos notificaciones de disputas, notificaciones de exclusión o rechazos de futuros cambios en la sección Arbitraje y renuncia a demandas colectivas), usted puede rechazar cualquier cambio enviando a Vida Circular una notificación por escrito en un plazo de 30 días a partir del cambio a la dirección indicada en esta Sección 15(b). Esta notificación afecta únicamente a estas Condiciones de servicio; si usted ha suscrito previamente otros acuerdos de arbitraje con Vida Circular o suscribe otros acuerdos de este tipo en el futuro, su notificación de que renuncia a la disposición de arbitraje de estas Condiciones de servicio no afectará a los demás acuerdos de arbitraje entre usted y Vida Circular.

Divisibilidad. Si la prohibición contra demandas colectivas y otras demandas presentadas en nombre de terceros contenida anteriormente se considera inaplicable, entonces todo el lenguaje precedente en esta sección de Arbitraje y Renuncia a Demandas Colectivas será nulo y sin efecto. Este acuerdo de arbitraje sobrevivirá a la terminación de su relación con Vida Circular.

11) Limitación de responsabilidad.

EN NINGÚN CASO NOSOTROS, NI NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS, PROVEEDORES O SUMINISTRADORES DE CONTENIDOS, SEREMOS RESPONSABLES BAJO CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA CON RESPECTO A LOS SERVICIOS (I) POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, COSTE DE ADQUISICIÓN DE BIENES O

SERVICIOS SUSTITUTOS, O DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, DAÑOS COMPENSATORIOS O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO (INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SE PRODUZCAN), (II) POR ERRORES, VIRUS, TROYANOS O SIMILARES (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FUENTE DE ORIGEN), O (III) POR CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS.

12) Modificaciones.

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o sustituir cualquiera de estas Condiciones del servicio, o cambiar, suspender o interrumpir los Servicios (incluyendo, sin limitación, la disponibilidad de cualquier característica, base de datos o contenido) en cualquier momento mediante la publicación de un aviso en el Sitio o enviándole un aviso a través de los Servicios, por correo electrónico o por otro medio adecuado de comunicación electrónica. También podemos imponer límites a determinadas funciones y servicios o restringir su acceso a partes o a la totalidad de los Servicios sin previo aviso ni responsabilidad alguna. Aunque le avisaremos puntualmente de las modificaciones, también es responsabilidad suya comprobar periódicamente estas Condiciones del servicio para comprobar si se han producido cambios. Su uso continuado de los Servicios después de la notificación de cualquier cambio en estas Condiciones del servicio constituye la aceptación de dichos cambios, que se aplicarán a su uso continuado de los Servicios en el futuro. Su uso de los Servicios está sujeto a las Condiciones de Servicio vigentes en el momento de dicho uso.

13) Varios.

A. Fuerza mayor. No seremos responsables del incumplimiento de nuestras obligaciones en virtud del presente documento cuando dicho incumplimiento se deba a una causa que escape a nuestro control razonable, incluidos, entre otros, fallos o degradación mecánicos, electrónicos o de las comunicaciones.

B. Agencia. No se crea ninguna relación de agencia, asociación, empresa conjunta o empleo como resultado de estos Términos de Servicio y ninguna de las partes tiene autoridad de ningún tipo para obligar a la otra en ningún aspecto.

C. Notificaciones. A menos que se especifique lo contrario en estas Condiciones del servicio, todas las notificaciones en virtud de estas Condiciones del servicio se harán por escrito y se considerarán debidamente entregadas cuando se reciban, si se entregan personalmente o se envían por correo certificado o registrado, con acuse de recibo; cuando se confirme electrónicamente la recepción, si se transmiten por fax o correo electrónico; o al día siguiente de su envío, si se envían para su entrega al día siguiente mediante un servicio de entrega al día siguiente reconocido. Las notificaciones electrónicas deben enviarse a [email protected].

D. Ausencia de renuncia. El hecho de que no hagamos cumplir alguna parte de estas Condiciones del servicio no constituirá una renuncia a nuestro derecho a hacer cumplir posteriormente esa o cualquier otra parte de estas Condiciones del servicio. La

renuncia al cumplimiento en un caso concreto no significa que renunciemos al cumplimiento en el futuro. Para que cualquier renuncia al cumplimiento de estas Condiciones del servicio sea vinculante, debemos notificárselo por escrito a través de uno de nuestros representantes autorizados.

E. Títulos. Los encabezados de las secciones y párrafos de estas Condiciones del servicio se incluyen únicamente por comodidad y no afectarán a su interpretación.